Si vous regardez du contenu comportant plusieurs pistes audio dans VLC, comme des films étrangers ou des dessins animés, cet article vous montrera comment configurer VLC pour qu'il utilise toujours la même langue de piste audio. Par exemple, si vous regardez un anime et que vous souhaitez qu'il ouvre toujours des vidéos (épisodes) en anglais plutôt qu'en japonais, ce guide vous montrera comment le configurer. Il vous montrera également comment faire de même pour les pistes de sous-titres.
Points à retenir :
- Découvrez comment forcer VLC à toujours utiliser la même langue de piste audio pour toutes les vidéos.
- Comment configurer VLC pour qu'il utilise toujours l'anglais comme piste audio par défaut ?
- Comment configurer VLC pour qu'il utilise toujours le japonais comme piste audio par défaut ?
Si vous regardez beaucoup de contenu avec plusieurs pistes audio et que vous ne voulez pas avoir à les modifier à chaque fois que vous ouvrez un nouvel épisode. Les étapes ci-dessous vous montreront comment configurer VLC pour qu'il utilise toujours la même langue audio. Gardez à l’esprit que vous devez réellement disposer de fichiers contenant plusieurs pistes audio. Les fichiers qui n’ont qu’une seule piste audio ne pourront lire que cette piste audio pour des raisons évidentes…
- Lancez VLC sur votre ordinateur.
- Dans le menu supérieur, cliquez sur Outils, puis sélectionnez Préférences. Vous pouvez également appuyer sur Ctrl + P pour ouvrir directement la fenêtre Préférences.
- En bas à gauche de la fenêtre Préférences, assurez-vous que Simple est sélectionné. Il s'agit généralement de la vue par défaut.
- Cliquez sur l'onglet Audio, situé en haut ou sur le côté gauche de la fenêtre. Vous verrez ici divers paramètres liés à l’audio.
- Faites défiler jusqu'à la section Pistes.
- Dans le champ intitulé Langue audio préférée, saisissez le code de langue de votre langue préférée.
Exemples :
- Anglais : fra
- Japonais : jpn
- Espagnol : spa
Utilisez les codes ISO 639-2. Si ceux-ci ne fonctionnent pas, essayez les codes ISO 639-1. Vous pouvez trouver la liste complète des codes de langueici.
(Facultatif) Définir une langue de sous-titres par défaut
En plus de pouvoir définir votre piste audio par défaut dans VLC, vous pouvez également définir votre piste de sous-titres par défaut en procédant comme suit. À condition que le contenu que vous ouvrez dispose de plusieurs options de piste de sous-titres.
- Cliquez sur l'onglet Sous-titres / OSD.
- Recherchez votre langue de sous-titres préférée.
- Entrez votre code de langue dans le champ, en utilisant la même liste que ci-dessus. Vous pouvez également personnaliser l'apparence des sous-titres ici, notamment la police, la taille et les effets.
- Cliquez sur Enregistrer en bas à droite de la fenêtre Préférences pour appliquer vos modifications.
- Fermez et rouvrez VLC pour vous assurer que vos nouveaux paramètres par défaut prennent effet.
Une fois configuré, VLC tentera automatiquement d'utiliser les langues audio et de sous-titres sélectionnées autant que possible. Si une vidéo n'inclut pas la piste spécifiée, VLC reviendra à celle disponible. Ce petit ajustement permet de gagner du temps et garantit une expérience de visionnage cohérente dans toute votre bibliothèque multimédia.
Lecture recommandée :
